夕诣郊外
久瘵积幽抱，端居乏欢趣。
日夕览郊园，俛仰增愁慕。
林静动风飙，川迥来云雾。
征蓬驶且断，栖鸟惊还聚。
感物悟时变，忧生测年暮。
衰颜渐已迫，稚齿谁能驻。
淹留岁方晏，沈吟日云屡。
有怀空若兹，无闻良可惧。
白话文译文
久病缠身，心底积郁着幽深的愁绪，闲居在家，实在提不起半点欢愉。傍晚时分去郊外园林走走，可俯仰之间，反而更添惆怅与追慕。林中寂静，忽然狂风骤起；远处河流，云雾弥漫而来。飘飞的蓬草时断时续，栖息的鸟儿受惊后重又聚拢。触景生情，才恍然时节已变；忧心生命，不由得揣测年岁将尽。衰老的容颜步步紧逼，少年的时光又有谁能留住？我在这里久久停留，岁月已近岁末；沉吟徘徊，这样的日子已经历过许多回。空怀着一腔思绪，却只能如此；默默无闻，实在令人惶恐。