捕盗偶成

李若水 ·

去年宋江起山东,白昼横戈犯城郭。 杀人纷纷剪草如,九重闻之惨不乐。 大书黄纸飞敕来,三十六人同拜爵。 狞卒肥骖意气骄,士女骈观犹骇愕。 今年杨江起河北,战阵规绳视前作。 嗷嗷赤子阴有言,又愿官家早招却。 我闻官职要与贤,辄啖此曹无乃错。 招降况亦非上策,政诱潜凶嗣为虐。 不如下诏省科繇,彼自归来守条约。 小臣无路扪高天,安得狂词裨庙略。

白话文译文

去年宋江在山东起事,白日持兵器攻占城郭。杀人多如割草,皇帝闻讯惨然不乐。紧急诏书飞传而来,三十六人同受官爵。悍卒肥马气焰骄横,百姓围观惊心骇愕。今年杨江河北再起,布阵作战仿效前例。百姓私下哀声议论,又盼朝廷早日招恤。我闻官职当授贤才,犒赏此辈恐是过失。招降本非治国上策,反诱奸邪延续暴逆。不如下诏减免赋役,民自归乡守约安居。微臣无路叩问天意,狂言岂能助庙堂策谋。