连云林场至绝顶路极陡
有路峭陡成直角，不敢低头额打石。
步挪如蚁心如风，久已驰向峰顶立。
道逢山民射飞镖，肩树如屋人如猫。
手中扁担长弯刀，笑言百斤是鸿毛。
使我气壮欲飞鹿，忽看前坡颈一缩。
崎岖十里力已尽，千里风来托吾足。
主峰历历近在眼，谓过前峰可登览。
一峰一峰复一峰，前峰愈出愈无穷。
忽悟登山苟有乐，舍却艰难更何从。
白话文译文
山路陡峭得像是直角，低头怕额头碰到石头，连头都不敢低。脚步挪动像蚂蚁一样缓慢，心却早已飞向山顶，站在那儿。路上遇到山民在投掷飞镖，肩扛的树木像屋子一样大，人显得像猫一样小。他手里拿着扁担和长弯刀，笑着说百斤重物只是轻如鸿毛。这让我壮志勃发，想如飞鹿般奔跑，可一看到前面的陡坡，脖子就缩了缩。崎岖十里路，力气已经用尽，忽然一阵山风从千里外吹来，托起我的双脚。主峰清清楚楚就在眼前，说翻过前面那座峰就能登顶观赏。可一峰过后又是一峰，前面的山峰层出不穷，没有尽头。我忽然领悟：登山如果有什么乐趣，那除了艰难本身，还能从哪里得到呢？