七月九日五噫
客久缘何事，归迟真浪游。
计期才两月，忆别似三秋。
梦起月在枕，夜深人倚楼。
前宵君见否，织女嫁牵牛。
触热客行苦，惊心秋色新。
友生那可仗，僮仆岂相亲。
已说逢迎少，胡然道路频。
侬非红粉辈，君是白头人。
在家曾简出，作客不辞劳。
为问孤帆远，何如一枕高。
眉颦知懒画，背痒倩谁搔。
迢递归心客，能无折大刀。
为诵衾裯句，非关儿女情。
君心原惜惜，我梦亦卿卿。
见说鱼为服，谁怜鹳已鸣。
提携频问讯，迟尔共含饧。
欲语不得语，将归应未归。
顷筐盈卷耳，在室有伊蝛。
翠帱流苏冷，银河破镜飞。
五侯鲭莫恋，须念有调饥。
白话文译文
客居他乡这么久究竟为了何事？迟迟不归真像是白白流浪。计算行程才两个月，回忆离别却好似三年。梦中醒来月光映在枕上，夜深人静独自倚靠高楼。前夜你是否看见，织女已经嫁给了牵牛。冒着酷热行路实在辛苦，惊觉秋色已换新颜。朋友哪里可以依靠？仆人又怎会亲近。已说应酬交往很少，为何还频频奔波在路上？我不是那红粉女子，你已是白发之人。在家时曾很少出门，做客时却不辞辛劳。试问孤帆远行千里，何如高枕无忧自在？眉头紧皱知道懒得画眉，背痒又有谁来搔抓？迢迢千里归心似箭的游子，怎能不思念那大刀环（喻归乡）。为你吟诵“衾裯”的诗句，并非关乎儿女私情。你的心原本珍惜，我的梦也是卿卿我我。听说鱼可以做成衣服（暗指书信），谁怜鹳鸟已经鸣叫。频频提携问候，等你一同含饴糖。想说话又说不出口，想回去却未必能回。顷筐装满了卷耳草，室内有蝛虫（蟑螂？）。翠色帷帐流苏冰冷，银河如破镜飞散。五侯的珍馐莫要贪恋，须念家中有人正忍饥挨饿。