寄李心山侍御

杨慎 ·

扁舟暮倚荻花丛,灯影皤然照一翁。 明月此时千里隔,清吟昨夜一樽同。 人生南北真岐路,客计飘飖是转蓬。 陇驿寄梅曾到否,年光又逐斗杓东。

白话文译文

傍晚时分,一叶小舟静静停靠在荻花丛边,船上的灯火映照着一位白发苍苍的老人。此刻明月高悬,你我却相隔千里;回想起昨夜,我们还曾一同对饮清吟。人生南北分离,真如同歧路难行;客居他乡的漂泊,就像那随风旋转的蓬草。陇头驿站寄去的梅花,不知是否已经送到?时光又随着北斗星的斗柄,悄然转向了东方。