读潘夫子天寿先生花卉册页
已失杏坛路,相寻泗水滨。
遗芳出画卷,遽若隔千春。
厦柱当风折,荨丛扼野津。
临流怀楚客,事事发悲辛。
当日景云里,微言莞尔亲。
守常终大道,芥子起星辰。
子曰乘桴去,雾茫未堪循。
海上风波险,世间吾道贫。
归来松菊下,犹自涤巾尘。
白话文译文
已经迷失了通向杏坛的道路,只能到泗水岸边追寻。您的遗风从画卷中浮现,忽然间仿佛相隔千年。大厦的支柱迎风折断,野生的荨麻阻塞了渡口。面对流水怀念那楚地的客子,每一件事都引发悲凉与辛酸。当初在祥云笼罩的日子里,您微言妙语,亲切含笑。坚守常道终能成就大道,微小的芥子中也能升起星辰。孔子说要乘着木筏远去,但雾气茫茫无法追随。海上风波如此险恶,世间我的道义何等贫瘠。归来在松菊之下,依然独自洗涤头巾上的尘土。