畏虎

陆深 ·

君畏浦,我畏虎,两情慊慊各不武。 浦有舟航,虎不可主。 丛牙雪白舌有火,利爪中人如捋土。 东村西落豚犬空,山前老嫠泪如雨。 浦头潮落水不波,浦儿五岁能摇橹。 白蘋芳芷鸿雁高,楼船横济鸣箫鼓。 我歌君莫嗔,君还听我语。 未闻虎渡河,但见君渡浦。

白话文译文

你害怕渡浦,我害怕猛虎,两人都心有胆怯,谁也称不上勇武。浦江上有船可渡,老虎却无法驾驭。它牙齿雪白,舌头如火,利爪抓人如同抓土。东村西村的猪狗全被吃光,山前的老寡妇泪流如雨。浦口潮水退落,水面平静无波,浦边五岁的小孩就能摇橹。白蘋芳草间鸿雁高飞,楼船横渡时箫鼓齐鸣。我唱首歌你别生气,请你听我把话说:没听过老虎能渡河,只看见你渡过浦江去。