和同院蜡梅 其三

李正民 ·

瘦骨纤肌出众芳,嘉名聊占蜜脾黄。 秦酥乱点寒生粟,春酒初开冻发香。 事异代薪矜屋润,巧同刻凤伴儿狂。 十年不见春风面,依旧轻轻薄薄妆。

白话文译文

清瘦枝干纤柔花瓣却独领群芳,美名姑且称作“蜜脾黄”。 花苞如酥酪星星点点让寒气凝作玉粒,春酒初启时冰层化开香气飞扬。 不似寻常柴薪偏能熏得满屋温润,巧如雕凤玉饰陪伴着少年的疏狂。 整整十年未睹春风拂照的容颜, 你依旧这般淡淡地、浅浅地着着素妆。