见梅用攀字韵

朱熹 ·

年来羞把玉梅攀,万树争春我独顽。 只有颠狂无告诉,诗肠欲断酒肠宽。

白话文译文

这些年总不好意思去攀折那株玉梅, 看万木争春时,唯独我这般懒散。心中这份狂态却无人可以倾诉, 愁坏了诗肠,只得借酒来宽解。