见二十弟倡和花字漫兴五首

黄庭坚 ·

落絮游丝三月候,风吹雨洗一城花。 未知东郭清明酒,何似西窗谷雨茶。 官驼鸣铎逐盐车,只见风尘不见花。 空作江南江北梦,辛夷踯躅倚山茶。 睡起草玄三亩宅,无人载酒眼昏花。 不知谁劝路门讲,天上日长坐赐茶。 邺城也似洛城阔,□□园林学养花。 欲把一樽随饮处,□□处处锁官茶。 池面白鱼吹落絮,□□□□退枯花。 无因光禄赐官酒,且学潞公灌蜀茶。

白话文译文

第一首: 柳絮游丝飘洒的三月时节, 满城的花瓣被风儿吹拂、雨水清洗。不知东门外清明酿的酒, 是否比得上西窗边谷雨时节煎的茶。第二首: 官驼摇着铃铛追赶盐车, 满目只有滚滚风尘不见鲜花。空做了走遍江南江北的美梦, 辛夷花在茶花旁徘徊绽放。第三首: 睡起时守着三亩耕读的宅院, 无人携酒来访只有老眼昏花。不知谁在劝我赴宫门讲学, 倒是常得天子赐茶闲坐度日长。第四首: 邺城和洛阳城一样宏伟, 人们也学着在园林里培育鲜花。想要带一壶酒随处畅饮, 可处处都有官府专营的茶摊拦阻。第五首: 池面白鱼吞吐着飘落的柳絮, 新生的水草渐渐替代枯萎的花。既然无缘获得光禄寺赏赐的官酒, 且学着潞国公文彦博烹煮蜀地的茶。