李似矩尚书挽词二首

张守 ·

元礼清门有四龙,云孙远跨旧家风。 持荷入侍声名早,仗钺宣威节制雄。 晚岁独抛尘鞅外,高怀聊寄药炉中。 堂堂玉树埋黄壤,何事凌烟欠此公。 只今耆旧几晨星,又失三朝一老成。 许国忠规关社稷,绝尘奇表照簪缨。 秖应鼎里金丹就,无复廷中革履声。 才大故难供世用,空馀拱木翳佳城。

白话文译文

当年李氏清门俊杰如四龙腾空, 后世子孙仍承继着古老的荣光。早年持笏入朝已是声名显赫, 执掌兵权施展雄才威震四方。晚年独自抛却尘俗的羁绊, 将高远襟怀暂寄于煎药炉旁。如此玉树般人物终归黄土, 为何凌烟阁上独缺您的画像? 如今天下老臣稀若晨星, 又失三朝重臣一位栋梁。报国的赤诚谋略关乎社稷, 超凡的仪表风姿辉映朝堂。只怕是炼成金丹飞升而去, 再难闻朝廷上步履铿锵。才略太大反难被当世所用, 空留苍松郁郁守护着墓场。