召试皇极门作
双阙中天起，宸居控华夷。
卿云薄前殿，下建五丈旗。
赐召入铜龙，延引牧豕儿。
冠簪左右列，侍从纷皋夔。
衢室下清问，爰采刍荛辞。
自顾雕虫技，岂有青云姿。
结发愿事主，委身及明时。
上书幸晚达，颖脱亦在兹。
负薪暂已释，交戟容逶迤。
衮职自无阙，绍绕将奚为。
且因四门辟，思以答周咨。
千载有良谟，毋遣曲学讥。
白话文译文
双阙高耸入云端，帝王宫殿镇守着华夏与边疆。祥云轻轻浮动在前殿上空，下方竖立着五丈高的旗帜。皇帝恩赐召我进入铜龙门，引见我这个曾经放猪的村夫。官员们头戴冠簪分列左右，侍从们如同皋陶、夔一般贤能。在明堂里皇帝虚心垂问，采纳我这样的草野之人的言语。我自思只有雕虫小技，哪里会有直上青云的资质？自成年起就立志侍奉君主，投身于这清明太平的时代。上书奏事幸好晚年才得志，如今脱颖而出也正在此时。背柴的劳苦暂且放下，在宫门持戟卫士前从容进退。君主礼服上的职责本无缺失，我绕来绕去又能有何作为？暂且借着四方贤才开启的门路，想着报答这周详的咨询。千年以来自有良策，莫要让偏狭的学说被人讥讽。