哭子与方伯五首 其二

王世贞 ·

豫章题字墨犹新,南浦招魂事已真。 未老江东徐仆射,仍为天上石麒麟。 虚疑欲界无长日,但是词林不利人。 四壁图书山百亩,向来吾岂念君贫。

白话文译文

豫章题写的字迹墨色还那么新鲜,在南浦为你招魂的事却已成真。年纪尚轻的江东徐仆射,终究化作了天上的石麒麟。不要疑惑人间没有长久的时日,只是文坛对文人总是不利。你家中四壁堆满图书,还有百亩山田,我向来哪里是挂念你的贫穷呢?