寿蕴斋翁陈君华诞诗
两生扣我门，请为陈翁寿。
开图见九老，个个皆耆旧。
三元百八十，共祝千六有。
我寿元无穷，充塞弥宇宙。
混沌在我前，长庚在我后。
持以寿陈翁，可传不可受。
不疾亦不徐，愤捷看下手。
弱水几清浅，蟠桃讵三就。
下视南极星，日月双丸走。
白话文译文
两位年轻人敲响了我的门，请我为陈翁祝寿。打开画卷，只见九位老人，个个都是年高德劭的旧友。三位元老加起来一百八十岁，共同祝愿陈翁活到一千六百岁。我的寿命原本无穷无尽，充满弥漫整个宇宙。混沌在它之前，长庚在它之后。用这来祝福陈翁，心意可以传达却无法真正给予。不急促也不迟缓，果敢敏捷地看准时机下手。弱水河几度清浅变化，蟠桃岂止三次成熟？向下俯瞰南极星，太阳和月亮像两个弹丸般飞驰奔走。