满江红 采石舟中
若忆开平，惊涛里、石崖飞上。
恨□□，长江中断，天门相向。
形势依然龙虎在，英雄已绝楼船望。
教祠宫、日夕起悲风，松楸响。
临牛渚，停兰桨。
月未起，潮先长。
但通宵慷慨。
谁闻高唱。
蛮子军从南岸戌，名王马向中洲养。
任几群、边雁不能栖，芦花港。
白话文译文
回忆开平王常遇春，惊涛骇浪中，他仿佛从石崖飞身而上。可叹那长江在此中断，天门山相对而立。如今地势依然险要如龙虎盘踞，但英雄已逝，再也看不到楼船战舰。祠庙宫殿里，日夜吹起悲风，松树楸树发出萧萧声响。 来到牛渚山，停下兰木船桨。月亮尚未升起，潮水先已涨起。整整一夜慷慨激昂，又有谁能听到我的高歌？南岸驻扎着蛮子军队，中洲里养着名王的战马。任凭几群边塞的大雁，也无法在芦花港中栖息。