芸窗集画图
天马不生韩干死，崔白翎毛落蒿里。
虎头妙笔夜通灵，主爵郎中羞画史。
杨君画眼空四海，剩把金奁贮奇诡。
榆关牧马边草秋，一骑一纵骅与骝。
阿谁青骢嚼金勒，拔剑奔逐髯怒虬。
提弓空捍鸣镝尽，尘沙马耳风飕飕。
筼筜谷中一梢出，冷蕊相看冰雪骨。
葵花二色空争妍，没骨丹青翰水墨。
猿猱两两雄顾雌，獐鼠伎伎母趁儿。
水禽并下照秋水，足踏枯荷浸莲漪。
人间清景能几许，野马战场祇尺咫。
芸窗一幅水沉烟，俛仰乾坤千古意。
白话文译文
天马不再生，韩干已逝去，崔白的翎毛画散落在荒野间。顾恺之的神笔夜间通灵性，主爵郎中面对画史也自叹不如。杨君作画眼界包容四海，只将奇绝景致收进金色画奁。榆关秋野边草间牧放着马群，或奔或驻都是骏马骅骝。谁家青骢马咬着金马勒，拔剑追逐的是须发怒张的虬髯客。提弓虚挡响箭已射尽，沙尘掠过马耳风声飕飕。筼筜谷中一枝竹梢斜出，冷艳花枝相对望似冰雪般风骨。葵花双色徒然争艳，没骨画法与水墨淋漓相映成趣。猿猴双双雄顾雌，獐与鼠轻巧奔走母唤儿。水禽双双映秋水，脚踏枯荷涟漪漫莲池。人间清雅景致能存多少？战尘野气不过咫尺遥。书斋里一幅水墨烟云卷，俯仰之间便是天地千古意。