观雁塔杨旦 · 明岿然古塔倚青霄，胜览何妨去路遥。 名氏销沈怀往哲，规模宏壮忆前朝。 四檐倾侧危将坠，乱瓦横斜凛欲飘。 惆怅曲江成陆海，淡烟空锁绿杨桥。 ♥ 0白话文译文巍峨的古塔高耸入云，倚靠着青天，为了欣赏这胜景，何妨路途遥远。那些名人的名字早已湮没，令人缅怀过去的贤哲；塔的规模宏伟壮丽，让人追忆前朝。四面的屋檐倾斜欲坠，仿佛随时会倒塌；杂乱的瓦片横七竖八，好像要飘落下来。心中惆怅，曲江早已变成陆地与沧海，只有淡淡的烟雾空自笼罩着绿杨桥。