张师夔关山行旅图
青山盘盘树簇簇，冈峦萦纡路诘曲。
长桥如虹横绝谷，崩崖中断喷雪瀑。
客子出门霜满屋，石磴荦确驴觳觫。
溪头待渡人立鹄，烟水微茫漾初旭。
东穷沧海西岷峨，梯扳鸟道航鲸波。
重楼复阁岩之阿，安得税驾同婆娑。
夔翁八十双鬓皤，饮少辄醉醉辄歌。
泉南漫仕廿载过，不归奈此溪山何。
白话文译文
青山盘旋，树木丛生，山岗连绵，道路曲折蜿蜒。长桥如彩虹般横跨深谷，断崖从中裂开，喷涌出雪白的瀑布。旅人出门时，霜雪覆满了屋顶，石阶高低不平，驴子吓得浑身发抖。溪边等待渡河的人像白鹤般伫立，烟雾笼罩的水面微微荡漾，映着初升的朝阳。向东可到沧海，向西可达岷山与峨眉，沿着鸟道攀爬，跨越鲸波巨浪。重重楼阁建在山坳里，怎能停下车马，在此逍遥自在？八十岁的张师夔双鬓斑白，喝一点酒就醉，醉了就放声歌唱。他在泉州做官漂泊二十年，如今不归，又怎对得起这溪山美景？