寄题程公辟物华楼

王安石 ·

吴楚东南最上游,江山多在物华楼。 遥瞻旌节临尊俎,独卧柴荆阻献酬。 想有新诗传素壁,怪无馀墨到沧洲。 湡浯南望重重绿,章水还能向此流。

白话文译文

吴楚之地东南方最为繁华的上游, 壮丽江山多半汇聚在这物华楼。遥想仪仗旌旗临盛宴高朋满座, 我独卧简陋家门难赴席间应酬。料想应有新诗题在那白墙之上, 怎奈无从寄送墨迹到远方沧洲。朝湡水浯水南望见层层叠叠绿意, 章江流水依然向着此处奔涌不休。