晚出南康游庐山
舍舟星子渚，遂作庐山游。
空濛杳霭间，十里松桂秋。
草木吐香润，泉石交横流。
乃知山中物，一一皆其尤。
岚逼空翠湿，峰高紫烟浮。
心闲云出岭，眼净龙还湫。
月壑夜窈窕，风林晚飕飗。
稍闻钟磬声，迥觉梵宇幽。
平昔念清赏，孰云今乃酬。
似非人间境，须向物外求。
顾揖虽不暇，吟哦浩难收。
聊将诗纪行，一洗他年愁。
白话文译文
离开星子洲的小船，我踏入庐山漫游。空漠云烟渺渺处，十里松桂缀满清秋。草木浸润着芬芳，泉石纵横碧水流。方知山中风物好，一草一木皆灵秀。山雾裹着青翠湿漉漉扑面，高峰托起紫烟柔柔浮游。心神闲适看云出深岭，双目明净见龙归寒湫。月下深谷幽静如梦境，晚风穿过林梢声飕飕。隐约听见钟磬响，更觉寺宇清远幽。平生向往清幽景，岂料今日得偿游。此境恍非尘世有，应向物外仙境求。眼前风光虽难尽揽，胸中诗情澎湃难收。且以诗句记此行，荡尽往昔万斛愁。