留别李田二秀才

李梦阳 ·

五年梁苑栖迟稳,千里南州忽此行。 海内尚还忧盗贼,老夫何用拜簪缨。 音书陆续冯谁寄,盏酒流连见我情。 惆怅暮天云不尽,秋风相忆豫章城。

白话文译文

五年在梁苑安稳居住,如今却忽然要远行千里到南州。天下还正为盗贼作乱忧虑,我这老翁何必再求取官禄?书信不断,又能托谁寄送?杯酒流连,正显露我的深情。惆怅中暮天云层无尽,秋风里,我们在豫章城相互思念。