诉衷情令
绿云凤髻不忺盘。
情味胜思酸。
晓色露桃烟杏，空照脸霞丹。
花渐老，径苔闲。
锦斓斑。
怨红一叶，流水东风，好去人间。
嫩寒侵帐弄微霜。
客泪不成行。
料得黄花憔悴，何日赋归装。
楼独倚，漏声长。
暗情伤。
凄凉况味，一半悲秋，一半思乡。
白话文译文
懒得梳起那堆云般的凤髻，心中情愫比青梅更耐寻味。晨光里的桃花含着露，烟霞中的杏花，空自映红我如霞的脸庞。 花儿渐渐憔悴，小径苔痕闲静，锦缎般的春色已斑驳凋零。那一片含怨的落红啊，乘着流水与东风，好好辞别这人间去吧。微寒侵入帷帐，霜气轻轻浮动，客居的泪水零落难成行。想那菊花也该憔悴了，何时才能收拾归家的行装？独倚高楼，更漏声漫长，暗自心中伤怆。这凄凉的滋味啊，一半是为悲秋，一半是为思乡。