烛影摇红
蜀锦华堂,宝筝频送花前酒。
妖娆全在半开时,人试单衣后。
花面围春竞秀。
如红潮、玉腮微透。
欲苏还坠,浅醉扶头,朦胧晴昼。
金屋名姝,眼情空伫闲眉岫。
世间还有此娉婷,拼尽珠量斗。
真艳可令消受。
倩莺催、天香共袖。
冷烟庭院,淡月梨花,空教春瘦。
白话文译文
蜀锦装饰的华美厅堂里,宝筝声声中频频送上花前的酒。最是妖娆动人恰在花朵半开时,人们试穿起单衣后。春花般的容颜围聚争春竞秀,像红潮般从玉润的面颊微微透出来。将醒还醉时倚着扶头酒,在这朦胧微醺的晴日白昼。那堪比金屋所藏的绝代佳人,含情的眼眸空望着远处闲静的眉峰。人间竟还有如此娉婷之美,纵耗尽珠玉斗量也值得。这真切明艳令人心魂俱醉,且请黄莺催促,带着天然芬芳共挽云袖。清冷烟霭笼罩的庭院,淡白月光洒在梨花枝头,徒然让春光消瘦。