满江红 山居遣兴六首 其二
转瞬浮生，功过似、灰飞叶洒。
君不见、将军归处，城门已下。
百战单于无一面，人生之憾无过也。
便封侯、不过梦醒时，烛光灺。
岂不是、射虎者？岂不可、夺胡马？试思量千古，从头恨惹。
行路悠悠终失路，不如归去惊呼鹧。
我自来、袖手看崎岖，盐车驾。
白话文译文
转瞬即逝的人生，功过是非就像灰飞烟灭、落叶飘散。你没看见吗？将军征战归来时，城门已经关闭。身经百战却从未与单于正面交锋，人生最大的遗憾莫过于此。就算封侯拜相，也不过像梦醒时蜡烛燃尽，只剩一堆烛灰。难道不是那射虎的英雄？难道不能夺下胡人的战马？试想千古历史，从头到尾都惹人怨恨。漫漫长路终究迷失方向，不如归去，听那鹧鸪惊叫。我从来都是袖手旁观这崎岖世路，就像看那盐车艰难地驾着马匹前行。