潼关门
函关西上潼关来，旭日正射关门开。
门开四扇城百雉，迢递层城屹山峙。
汉唐设险凭此关，连营甲骑屯如山。
时平无处问残垒，但见长河万斛波回环。
万里当风陵，双峡险初脱。
青山转处有余力，山束千重河一折。
中流无风喷怒涛，重舸径上长樯摇。
昨宵我住严关下，愁听惊流梦中泻。
河流东注我向西，晓上关头看太华。
白话文译文
从函谷关向西走，来到了潼关，清晨的太阳正好照着关隘的大门敞开。城门四扇打开，城墙高大坚固，层层叠叠的城楼像山一样矗立。汉唐时代凭借这座关隘设立险要防御，连绵的军营和骑兵像山一样屯聚。如今太平岁月，哪里还找得到当年的残破营垒？只看见黄河万里，波涛回旋。在风陵渡口，双峡险峻刚刚过去。青山转弯处还留有余地，山峰层层束缚，黄河在此拐了一个大弯。河中虽然没有风，却喷涌着怒涛，大船径直行驶，长桅杆随风摇摆。昨晚我住在关下，忧愁地听着惊涛在梦中奔流。河水向东流去，我却向西行，清晨登上关头，眺望太华山。