次韵子瞻和渊明拟古九首 其五

苏辙 ·

佛法行中原,儒者耻论兹。 功施冥冥中,亦何负当时。 此方旧杂染,浑浑无名缁。 治生守家世,坐使斯人疑。 未知酒肉非,能与生死辞。 炽哉吴闽间,佛事不可思。 生子多颖悟,德报岂吾欺。 时俾正法眼,一出照曜之。 谁为邑中豪,勤诵我此诗。

白话文译文

佛法传入中原大地,儒生却羞于谈论此道。其功德在冥冥中滋养众生,何曾辜负过当下时代?这地方原本习俗混杂,百姓浑噩如同未染的素绢。世代只知经营家业,倒让修行之人被世人猜疑。尚未领悟酒肉破戒之过,怎能超脱生死轮回?看啊!吴越闽中之地,佛事兴盛令人惊叹。子嗣多聪慧明达,福德果报岂是虚言?但愿开启正法慧眼,让佛光普照世间。谁是城中有心之人,且将我这首诗细细诵念。