书悲二首 其一
今日我复悲，坚卧脚踏壁。
古来共一死，何至尔寂寂。
秋风两京道，上有胡马迹。
和戎壮士废，忧国清泪滴。
关河入指顾，忠义勇推激。
常恐埋山丘，不得委锋镝。
立功老无期，建议贱非职。
赖有墨成池，淋漓豁胸臆。
白话文译文
今日我心中再涌悲戚，僵卧床榻独对四壁。自古人生终有一死，何必如此沉默孤寂？秋风卷过两京古道，处处残留胡骑的蹄印。议和令壮士弃剑长叹，忧国情催清泪满衣襟。边疆山河在指顾之间，忠义气节似烈火激荡。常恐此生埋骨荒丘，未能战死沙场报国邦。建功立业鬓发已衰，谏言献策身卑言轻。幸有这一池浓墨，淋漓挥洒坦荡胸襟。