应制赋钟山云气冱寒诗首句乃御制也
冱寒云鸿濛，维时届严冬。
乾坤既定位，造化乃有功。
圣人昌国运，父老歌年丰。
鳌足立四极，钟山蟠一龙。
风云常变化，草木自葱茏。
帝德迈三五，君门深九重。
金陵势佳丽，芒砀气郁葱。
永世立基业，群经知统宗。
华夷遵教化，臣子效精忠。
三诰比谟典，万几思始终。
忧民至恳切，论道每从容。
田野被闿泽，闾阎还古风。
咨询及耆老，歌舞效儿童。
承诏上金殿，命题劳圣衷。
臣才实蹇涩，臣貌复龙钟。
岂有涓埃报，深知眷顾隆。
上林春欲动，大地雪犹封。
何物耐寒气，青青万年松。
白话文译文
严寒时节，云雾弥漫，天地间一片混沌，此时正值深冬。天地已经确立各自的位置，自然的造化显现出它的功效。圣明的君主使国家昌盛，百姓父老歌颂着丰收的年景。就像巨鳌的四足撑起四方大地，钟山盘踞着一条神龙。风云不断变幻，草木自然茂盛葱茏。帝王的德行超越三皇五帝，而君王的宫门深达九重。金陵的地势壮丽优美，芒砀山的气象郁郁葱葱。要永远建立稳固的基业，群经典籍是治国的根本。华夏和四夷都遵从教化，臣子们竭尽忠诚。三篇诰命堪比《尚书》的谟典，处理万机之政始终思虑周全。担忧百姓极其恳切，谈论治国之道总是从容不迫。田野得到广大的恩泽，民间恢复了淳朴的古风。咨询请教老人长者，像儿童一样歌舞欢庆。奉诏来到金殿之上，承蒙圣上命题作诗，劳烦圣心。臣的才能实在笨拙，臣的容貌又老迈龙钟。哪里有一丝一毫的回报，深知皇上的眷顾深厚。上林苑中春天即将萌动，大地上积雪仍未消融。什么东西能耐得住寒气？只有那青青的万年松树。