滇海曲

杨慎 ·

梁王阁榭水中央,乌鹊双星带五潢。 跨海虹桥三十里,广寒宫殿夜飘香。 碧鸡金马古梁州,铜柱铁桥天际头。 试问平滇功第一,逢人惟说颍川侯。 化城楼阁壮人寰,泽国封疆镇两关。 云气开成银色界,天工斲出点苍山。 叶榆巨浸环三岛,益部雄都控百蛮。 神禹导河双洱水,武侯征路七星关。 沙金海贝出西荒,桃竹橦华贡上方。 香象渡河来佛子,白狼槃木拜夷王。 碉房草阁瞰夷庭,侧岛悬崖控绝陉。 鸡足巳穷章亥步,鹫头空入梵王经。 孤戍平沙望大荒,边愁海思入沧茫。 帝乡东北仙云隔,?道西南媚景长。 昆明池水三百里,汀花海藻十洲连。 使者乘槎曾不到,空劳武帝御楼船。 湖荡鱼虾晨积场,市桥灯火夜交光。 油窗洞户吴商肆,罗帕封颐僰妇妆。 蘋香波暖泛云津,渔枻樵歌曲水滨。 天气常如二三月,花枝不断四时春。 煮海鹾郎暝漉沙,避风估客夜乘槎。 雪浮粳稻压春酒,霞嚼槟榔呼早茶。 海滨龙市趁春畬,江曲鱼村弄晚霞。 孔雀行穿鹦鹉树,锦莺飞啄杜鹃花。

白话文译文

梁王的楼阁建在水中央,乌鹊和双星映照着银河。跨海的彩虹桥长达三十里,广寒宫殿在夜里飘散着花香。碧鸡和金马是古梁州的象征,铜柱和铁桥矗立在天边。试问平定云南功劳第一的是谁?逢人只说起颍川侯。化城的楼阁壮丽非凡,水乡泽国的疆域镇守着两关。云气散开显露出银色世界,天工雕琢出点苍山。叶榆泽浩瀚环绕三岛,益州的雄城控制着百蛮。大禹疏导了双洱水,诸葛亮征讨开辟了七星关。沙金和海贝出产自西方荒野,桃竹和橦华进贡给朝廷。香象渡河带来了佛子,白狼和槃木来朝拜夷王。碉房和草阁俯瞰夷人庭院,侧岛悬崖控制着险要的山隘。鸡足山已经走遍章亥的脚步,鹫头山空自进入梵王经典。孤寂的戍楼在平沙上眺望大荒,边愁和海思融入苍茫。帝乡被东北的仙云阻隔,?道西南的美丽景色悠长。昆明池水绵延三百里,汀花和海藻连接着十洲。使者乘筏曾经未能到达,空自劳烦汉武帝建造楼船。湖荡里的鱼虾早晨堆积成场,市桥的灯火夜晚交相辉映。油窗洞户是吴地商人的店铺,罗帕遮着脸的是僰族妇女的妆容。蘋花香暖飘荡在云津,渔夫和樵夫在曲水边唱歌。天气常常像二三月,花枝不断四季如春。煮海盐的盐郎傍晚漉沙,避风的商客夜里乘筏。雪白的粳稻酿成春酒,嚼着槟榔蘸霞光呼唤早茶。海滨龙市趁着春耕,江曲的渔村映着晚霞。孔雀穿行在鹦鹉树间,锦莺飞啄杜鹃花。