成化甲辰中秋后宝安袁藏用林子翼林时嘉童子时远时表从缉熙来访白沙缉熙新授浙江平湖县博将之官是夕辞去赋此识别

陈献章 ·

天高日朗送君还,紫水黄云又闭关。 但是笑谈如此辈,不妨来往共人间。 岂无贵介同倾酒,每忆心知恨隔山。 官在太湖家万里,老夫何地索开颜。

白话文译文

天空高远,阳光明亮,我送你踏上归程,紫水黄云之地又恢复往日的寂静。但像我们这样谈笑风生的知己,不妨时常来往于这人间。难道没有权贵朋友可以一同饮酒?可每想起知心之人,总遗憾隔着重重山岭。你将在太湖畔做官,家乡却在万里之外,我这老头子到哪里去寻觅开怀的笑容呢?