独酌有述
沉忧如积痾，纡郁剧焚燎。
深在膏肓间，异镜谅难照。
往圣垂方书，万病皆有疗。
独兹莫措手，浑沌无朕兆。
尝闻达人言，扫涤酒其要。
呼妻倒空罍，数斟饮辄釂。
顿觉胸次豁，岂怀酗酣诮。
颓然百虑忘，浊醪信为妙。
白话文译文
沉重的忧愁像久治不愈的顽疾，郁结在心头如同烈火焚烧。它深藏在身体要害之处，即便神奇的镜子也难以照见。古代圣人留下医书，万般疾病都有疗法，唯独这种愁绪无从下手，混沌一片毫无迹象。曾听通达之人说过，扫除忧愁的关键在于酒。让妻子倒空酒坛，连斟几杯便一饮而尽，顿时觉得胸怀开阔，哪里还在意别人讥讽酗酒。颓然间百般思虑都忘却，这浊酒果然是妙物啊。