感昔二首

陆游 ·

三著朝冠入上都,黄封频醉渴相如。 马慵立仗宁辞斥,兰偶当门敢怨锄。 富贵尚思还此笏,衰残故合爱吾庐。 灯前目力依然在,且尽山房万卷书。 五丈原头秋色新,当时许国欲忘身。 长安之西过万里,北斗以南惟一人。 往事已如辽海鹤,馀年空羡葛天民。 腰间白羽凋零尽,却照清溪整角巾。

白话文译文

其一: 曾三次戴上官帽前往都城,御赐美酒频醉如同渴饮的相如。立仗马慵懒站立宁可被斥退,门前的兰草偶然碍事岂敢怨被锄。富贵时仍想归还这朝笏,衰老之际本该珍惜我的茅庐。灯前视力尚且健朗,且读尽山房中的万卷藏书。其二: 五丈原上秋色正浓,当年许身报国奋不顾身。长安向西眺望万里之遥,北斗以南唯此一人孤忠。往事已如飞越辽海的仙鹤杳无踪迹,余生空自羡慕葛天氏时代的无忧之民。腰间的白羽箭早已凋零朽尽,只得俯身清溪整理我的隐士角巾。