长歌赠李嗣良
吾家嗣良青莲后。
新诗百篇酒数斗。
自言诗与酒相成，混沌元从醉梦剖。
瞹瞹玄黄窅未分，尔时一线灵光浏。
隍中之鹿甑边人，醒来摸捉原无有。
刮面旋风入耳轮，急沈松煤挥秃帚。
诗喉涩处酒灌浇，酒兴慵时诗擞抖。
万斛明珠似涌泉，通体琉璃含锦绣。
来游五岭不知年，酒伴诗朋靡不叩。
时过白社必攒眉，或醉红裙辄濡首。
高谈每动公卿坐，里巷酸儒或掩口。
暇叩中林手一编，顾谓髯公首肯否。
髯公亦是一酸儒，称诗只解陈窠臼。
勺酒入唇便倾倒，眼花落井扶墙走。
嗣良笑我非丈夫，我言醉醒不在酒。
譬如诗趣非关诗，千古几人露眼手。
曲栏花下写乌丝，一片斜阳挂户牖。
白话文译文
我家嗣良是李青莲的后人。新诗写了几百篇，酒也喝掉好几斗。他自己说诗和酒互相成就，混沌世界本就是从醉梦中剖开的。朦胧的天地尚未分明，那时一线灵光闪过。像梦里得到鹿，又像甑边的人，醒来去寻找却什么也没有。猛烈的风刮过耳朵，急忙研磨松烟墨，挥舞秃笔。诗思枯涩时就用酒来浇灌，酒兴懒散时就用诗来抖擞。万斛明珠像涌出的泉水，通体琉璃般闪耀锦绣。来五岭游历不知多少年，酒伴诗朋没有不拜访的。有时路过白社必定皱眉头，有时醉倒在红裙边就只顾埋头。高谈阔论常常震动公卿的座席，里巷的酸儒却掩口偷笑。空闲时到林中叩访，手拿一卷书，回头对我说：“髯公，你认可吗？”髯公也是个酸儒，评诗只知道陈旧的套路。一沾酒就倒下，眼花掉进井里，扶着墙走。嗣良笑我不是大丈夫，我说醉和醒的关键不在酒。好比诗的趣味不关诗本身，千古以来有几人能露一手？在曲栏花下写下乌黑的字，一片斜阳挂在门窗上。