满庭芳
花映重门，苔铺曲径，好风帘幕人家。
营巢双燕，软语傍檐牙。
谩说飘零有恨，应怜我、同是天涯。
将收拾，暮年心事，分付与桑麻。
人间多少事，白云苍狗，过眼空嗟。
算浮名慧业，一例虫沙。
春那知人老去，自新红、嫩绿交加。
且安排，清樽美酒，暂驻脸边霞。
白话文译文
花朵映照着重重院门，青苔铺满蜿蜒小径，和风吹动帘幕的人家。燕子成双在檐下筑巢，呢喃软语。别说漂泊之人有多少遗恨，应当怜惜我，与你同是天涯沦落人。将收拾起晚年的心事，都交付给种桑植麻的田园生活。人间有多少世事，如白云苍狗般变幻无常，转眼成空只剩叹息。算来那些浮名与智慧功业，都不过是土堆虫沙。春天哪里知道人已老去，依然自顾自地红绿交织。且安排下清酒美杯，暂时留住脸上那抹红霞。