寿张母封太孺人华诞

湛若水 ·

陈乐高堂,华筵广张。 寿山为俎,北海引觞。 贞哉圣善,笃生二郎。 维孟有轲,维范有滂。 伯供戏彩,仲捧翟裳。 伯氏吹埙,仲氏吹篪。 乐从天来,人自不知。 宛宛王母,宴于瑶池。 三千之实,偷桃之儿。 昭昭圣善,亦严亦慈。 既寿且荣,封章有辉。 自兹古希,万寿无期。

白话文译文

在宽敞的厅堂里陈列着乐器,盛大的宴席铺展开来。用寿山作为盛放祭品的俎,引来北海之水斟满酒杯。多么坚贞贤良的圣善之人啊,她生下了两个好儿子。就像孟母生下了孟子,范母生下了范滂。长子像老莱子一样身穿彩衣戏舞,次子手捧华美的礼服。哥哥吹奏陶埙,弟弟吹奏竹篪。欢乐仿佛从天而降,人们自己却浑然不觉。就像那尊贵的西王母,在瑶池设下盛宴。有三千年的仙桃果实,还有那偷桃的东方朔。这位圣善的母亲多么明耀,既威严又慈爱。既享长寿又得荣耀,受封的诰命闪耀光辉。从今往后,古稀之年已至,祝您万寿无疆。