金陵怀古四首和汪仲嘉 其三 齐

曹学佺 ·

钟阜霜飙馆已倾,至今哀壑起秋声。 针楼银汉含情语,画屟金莲逐步生。 日落卢龙迷古戍,天寒白马走空城。 不堪重理玄晖咏,极目澄江似练平。

白话文译文

钟山的霜飙馆已经倒塌倾颓,至今深谷中仍回荡着秋天的悲鸣。针楼与银河仿佛在低语私情,画鞋上的金莲步步生辉。夕阳西下,卢龙塞的古戍已模糊难辨,天寒地冻,白马城空寂无人。不忍再重读谢朓的诗句,极目远眺,清澈的江水如白练般平静铺展。