夜合花 自鹤江入京，泊葑门外有感
柳暝河桥，莺晴台苑，短策频惹春香。
当时夜泊，温柔便入深乡。
词韵窄，酒杯长。
剪蜡花、壶箭催忙。
共追游处，凌波翠陌，连棹横塘。
十年一梦凄凉。
似西湖燕去，吴馆巢荒。
重来万感，依前唤酒银罂。
溪雨急，岸花狂。
趁残鸦、飞过苍茫。
故人楼上，凭谁指与，芳草斜阳。
白话文译文
暮色中柳树低垂河桥，晴空下黄莺啼鸣台苑，短鞭轻挥屡屡沾染春香。忆往昔夜泊此地，温柔便潜入心底深处。词调拘束难抒怀，酒杯深长聊解意，剪去烛花、漏壶滴箭催人匆忙。曾共游赏之处，有凌波微步的翠绿小径，舟船相连的横塘水乡。十年岁月恍如一场凄凉的梦，好似西湖燕子远去，吴馆旧巢荒芜。重游故地百感交集，依旧唤来银壶倾酒畅饮。溪边急雨飘洒，岸上落花狂舞，目送残鸦掠过苍茫暮色。如今故人楼阁犹在，却有谁能与我同指，那一片芳草连绵、斜阳西沉的景象？