题罗丽川六旬初度海屋添筹册

张嗣纲 ·

何人能解赤松游,笑傲珠江第一洲。 眼底金生川更丽,手中玉种石为球。 蓬壶棋布初开局,海屋筹添不记秋。 三寿作朋樵与侣,襟期天地醉罗浮。

白话文译文

谁能理解赤松子那般逍遥自在的仙游之乐?我笑傲于珠江第一洲,放眼望去,江面金光闪烁,山川愈发秀丽;手中仿佛握着仙种玉石,竟能将顽石化为圆球。蓬莱与方壶的仙岛如棋盘般错落,一局刚刚开始;海屋里的寿筹不断增加,早已不计春秋。与三位寿星为友,和樵夫作伴,心胸开阔如天地,醉倒在罗浮仙境之中。