杜甫画像
吾观少陵诗，为与元气侔。
力能排天斡九地，壮颜毅色不可求。
浩荡八极中，生物岂不稠。
丑妍巨细千万殊，竟莫见以何雕锼。
惜哉命之穷，颠倒不见收。
青衫老更斥，饿走半九州。
瘦妻僵前子仆后，攘攘盗贼森戈矛。
吟哦当此时，不废朝廷忧。
常愿天子圣，大臣各伊周。
宁令吾庐独破受冻死，不忍四海寒飕飕。
伤屯悼屈止一身，嗟时之人死所羞。
所以见公像，再拜涕泗流。
惟公之心古亦少，愿起公死从之游。
白话文译文
我读杜少陵的诗篇， 感觉如同与天地元气相融合。笔力足以推开苍穹转动九地， 那雄健气魄刚毅神色再难遇求。茫茫八荒之间， 万物生长何等繁稠。美丑大小千姿百态， 竟看不出如何雕琢修锼。可叹他命运多么困顿， 颠沛流离不被朝廷收留。青衫官袍到老反遭斥逐， 忍饥奔走几乎踏遍九州。瘦弱妻子倒在身前，幼子匍匐身后， 纷乱世间盗贼如林戈矛纵横不休。而在这样的时刻吟咏诗歌， 他仍不忘为朝廷忧虑筹谋。总期盼天子圣明烛照万里， 大臣们都如伊尹周公般贤德忠厚。宁愿让自己茅屋独破受冻而死， 也不忍见天下百姓在寒风中颤抖。若只为自身困顿委屈伤怀， 会被世人看作此生羞垢。正因如此瞻仰您的画像， 我再度拜倒热泪纵横难收。您的胸怀古来能有几人相比， 真愿您从长眠中醒来，让我追随左右遨游。