送家定国朝奉西归

苏辙 ·

我怀同门友,势如晓天星。 老去发垂素,隐居山更青。 退翁联科第,俯仰三十龄。 仕官守乡国,出入奉家庭。 鹄鹭性本静,芷兰深自馨。 新诗得高趣,众耳昏未听。 笑我老忧患,奔走如流萍。 冠裳强包裹,齿发坐凋零。 晚春首归路,朱轓照长亭。 县令迎使君,綵服导辎軿。 长叹或垂涕,平反知有令。 此乐我已亡,虽达终不宁。

白话文译文

我思念同窗好友,如同晨星般清朗高远。年老时白发垂落,隐居处山色愈青。当年联翩登科第,俯仰已过三十年。为官守护家乡土,出入皆奉双亲前。鹄鹭本性爱幽静,芷兰幽香自深涧。新诗写出高远趣,俗耳昏沉未能辨。笑我年老多忧患,四处奔流似浮萍。官服勉强裹身累,齿发空随岁月零。晚春踏上归乡路,红旗映照着长亭。县令远迎贤使者,彩衣引路车马盈。百姓长叹或垂泪,知晓冤屈得昭清。这般乐事我已逝,虽居显达心难宁。