江城子 其一 盆中梅
年年腊后见冰姑。
玉肌肤。
点琼酥。
不老花容，经岁转敷腴。
向背稀稠如画里，明月下、影疏疏。
江南有客问征途。
寄音书。
定来无。
且傍盆池，巧石倚浮图。
静对北山林处士，妆点就、小西湖。
白话文译文
每年腊月过后，便遇见这冰雪般的仙子。 她身姿如玉，缀着琼脂般的光泽。 永不凋谢的容颜，历经岁月更显丰润动人。 枝叶疏密交错宛如画中景致， 明月之下，倩影斑驳摇曳。 江南的游子询问归期， 欲托音信，却难定归时。 且将这梅枝伴在盆池边， 玲珑巧石衬着微型佛塔相依。 静静对着北山那位隐逸的林处士， 这般景致装点而成， 恰似一方精巧的小西湖。