送张子野
江淮落南俯闽峤，山水相背风马牛。
间关草就北征赋，日暮弹铗君何求。
袖中漫刺通姓名，犹及庆历思中州。
子京永叔老交友，白首莺燕陪风流。
今无花月听水调，但见满目森戈矛。
长歌送君万里游，天荒地老令人愁。
白话文译文
江淮向南倾泻俯瞰闽地山峦，山水相背如同风马牛不相及。你辗转跋涉草拟北行诗篇，暮色中弹剑高歌还将何求？ 袖中名帖尚存旧日姓名，犹可追忆庆历年间的中原故土。昔日子京永叔那些老友，白发时仍与莺燕同伴诗酒风流。而今再无花月可听水调歌歌，唯见满眼森然林立的戈戟长矛。长歌一曲送你万里远游，天地苍茫岁月荒老怎不惹人愁。