好女儿

陈永正 · 当代

杨叶枝头。 月去云留。 做春阴、一夜梨花谢,甚盈盈相待,含歌娇女,本自无愁。 恐似前香容易,向风鬓、又经秋。 纵孤帏、尚有江南梦,奈微波片石,都成间阻,欲往无由。

白话文译文

杨树的枝叶在枝头轻轻摇曳,月亮已经隐去,云彩却还停留。春日的阴云笼罩,一夜之间梨花纷纷凋谢。为何那盈盈等待、唱着歌的娇美女子,原本心中并无忧愁?恐怕像从前那样轻易消散的香气,在风吹鬓发之时,又经历了一个秋天。纵然孤寂的帷帐中,还残存着江南的梦,无奈那微小的水波和片石,都成了阻隔,想要前往,却找不到任何途径。