寄题心期院诗

湛若水 ·

心期在何处,十载念存存。 不住五溪流,超然无相前。 无相夫何如,有物为之先。 举手见九华,回头看逝川。 梦中此何景,与我同自然。 前朝谁地主,高人王季文。 昔为讲席地,今化梵林禅。 天道有往复,邪正互相沿。 闻虞并骢马,指顾来开山。 徘徊两书院,仍结心期缘。 黄堂有贤主,吴江诸席珍。 双峰子柯子,同洗金沙泉。 一洗心体真,再洗天地新。 何以天地新,熙穆如初春。 作诗矢心期,他时看浴云。

白话文译文

心期在何处,十年间念念不忘。不停留于五溪流水,超然物外没有形相。没有形相又是怎样?有物存在于它之前。抬手便见九华山,回头看见流逝的江水。梦中这是何种景象,与我一样顺应自然。前朝是谁在此经营?是高人王季文。昔日是讲学的场所,如今变成佛家禅院。天道有循环往复,邪正相互交替。听说虞公和骢马,挥手之间来开山。徘徊在两座书院,仍然结下心期缘分。黄堂有贤明的主人,吴江诸位席上珍品。双峰山上的柯子,一同洗净金沙泉。一洗心体便真纯,再洗天地焕然新。何以天地焕然新?光明和暖如初春。作诗立下心期誓言,他日来看浴云景象。