游泰山六首 其四

李白 ·

清斋三千日,裂素写道经。 吟诵有所得,众神卫我形。 云行信长风,飒若羽翼生。 攀崖上日观,伏槛窥东溟。 海色动远山,天鸡已先鸣。 银台出倒景,白浪翻长鲸。 安得不死药,高飞向蓬瀛。

白话文译文

为求清净斋戒三千日, 铺展素帛精心写道经。吟咏真谛时忽有所悟, 众神悄然护卫我身形。乘云而行凭长风托举, 飘然飒爽恍如生羽翼。攀上峭壁登临日观峰, 手扶栏杆远眺东海际。晨光浸染群山渐明澈, 天鸡啼破夜空第一声。仙宫银台倒映碧波里, 白浪翻涌似巨鲸腾行。何处能寻得不死灵药? 愿逐飞鸟直向蓬瀛行。