新霁望岐笠山

梅尧臣 ·

北望直百里,峨峨千仞青。 断虹迎日尽,飞雨带龙腥。 阴壑烟云畜,阳崖草木灵。 登临终不厌,时许到兹亭。

白话文译文

向北望去不过百里之遥,巍峨山岭苍翠如千仞墨绿屏障。残虹迎着朝阳渐渐消逝,骤雨挟来巨龙飞腾般的潮湿气息。背阴的山谷里烟云积蓄涌动,向阳的崖壁上草木格外葱茏灵秀。登临山顶始终不会厌倦,时时想着能够再来到这座山亭。