黄金台故址
燕昭求俊又,遗迹留荒台。
古来士不遇,过此恒徘徊。
我闻莘野人,千驷轻浮埃。
岂有天下士,可以黄金媒。
偶然得乐毅,磨室故鼎回。
安知骑劫辈,非即缘兹来。
风尘日澒洞,专阃资真才。
眷怀廉耻将,慷慨徒衔哀。
白话文译文
燕昭王当年寻求贤才,只留下荒凉的黄金台遗址。自古以来,怀才不遇的士人路过此处,总会徘徊感叹。我听说那隐居莘野的伊尹,视千乘之车如尘土般轻贱。天下真正的贤士,哪里是靠黄金就能招揽来的?燕昭王偶然得到了乐毅,才得以收复失地、夺回宝鼎。可谁知道后来像骑劫这样的庸才,不正是因这黄金招贤的方式而来的吗?如今世道动荡,烽烟四起,统帅三军需要真才实学。我追念那些有廉耻之心的将领,慷慨悲歌,却只能空留哀伤。