希夷仙

徐积 ·

白云夫子号希夷,碧玉窗中下绛帷。 皓首勒成书万帙,病鸾偷见鹤偷知。 红尘旧学今虽废,紫府新书近已齐。 三十六仙俱不见,玉函金锁印龙泥。

白话文译文

白云深处的隐士号称希夷, 碧玉雕窗内轻轻垂下深红帷席。直到白头编就万卷典籍, 病弱的鸾鸟悄悄窥看,仙鹤也默默心知。尘世间的旧学问如今虽已荒废, 仙界新编的典籍近来却已整齐。三十六位仙友身影皆无处寻觅, 只见玉匣金锁静静封印着龙纹泥印。