夜宿毗陵驿前

谢廷柱 ·

寒雨滴滴晴未晴,狂飙夜深作雷鸣。 蓬窗衾裯凛慄生,客子不寐听打更。 更长辗转梦屡惊,揽衣起坐坐复行。 䑃朦月色河水明,驿楼突兀城峥嵘。 悄然孤影诗自成,家僮正作鼾睡声,此时此夜难为情。

白话文译文

寒雨淅淅沥沥,天晴了又像没晴,狂风在深夜里像雷鸣一样呼啸。船篷的窗户透进寒意,被褥冰冷得让人发抖,我这个旅人睡不着,只能听着打更的声音。夜很长,翻来覆去,梦也屡次被惊醒,披上衣服坐起来,坐了一会儿又起身踱步。朦胧的月色照着河水泛着白光,驿楼高高耸立,城郭也显得峥嵘。孤独的身影在寂静中自成一首诗,家僮正发出鼾睡声,这样的夜晚,这样的心境,实在让人难以承受。