岁晚楚亭集唐句
百丈牵江色,连樯并米船。
樵苏喧晚渡,鸥鹭浴晴天。
问舍惭元德,登楼忆仲宣。
司存兼吏隐,别有一山川。
辇路生春草,云安有杜鹃。
羁栖投老日,邂逅中兴年。
纪凤初年逼,迁莺霁景鲜。
愁宽卑湿地,欣对艳阳天。
白话文译文
百丈长缆牵动江面潋滟波光, 相连的桅杆间米船熙攘。晚渡口传来砍柴人的喧响, 鸥鹭在晴空下洗浴羽翼彷徨。惭愧自己只顾置屋安家如元德旧事, 独登高楼又怀念王粲飘零的诗章。身居官署却似隐士般清逸, 眼前竟别有一派山水苍茫。京华御道早被春草覆满, 云安城外可闻杜鹃啼伤? 这寄居漂泊的迟暮年华啊, 偏又遭逢家国中兴的时光。记得凤凰初现的年岁紧迫, 流莺飞迁时雨霁天光清亮。愁思在低湿之地渐渐消散, 欣喜面对这明艳温暖的太阳。